尊敬的社会各界朋友、亲爱的各位同仁：

值此新春佳节来临之际，我谨代表海南瑞来律师事务所向关心并支持瑞来发展的尊敬客户、社会各界朋友、向勤勉笃行的各位瑞来家人，致以最诚挚的感谢和最美好的祝愿！

我们在疫情笼罩下度过了“牛”年，走过了不平凡的365天。经过近一年的装修，瑞来终于告别了27年的承租人时代，2021年8月瑞来所正式入驻新址——位于海口市龙华区金龙路15号的逸龙广场。逸龙广场七楼、八楼是瑞来拥有自有产权的永久办公场地，我们斥资近千万元精心装修，配备了完备的现代化办公设施及装备。办公面积由1600平方米增加到2500平方米，律师人均办公面积达到20平方米。舒服的办公环境是瑞来“生产力”、“创造力”的坚实基础。

2021年瑞来全面提升了行政团队的服务能力，案件管理、财务管理、公共服务与内务支持方面大大地提升了效率；办案律师与行政团队的协同水平有了质的提高。我们不断地加强信息化建设，实现了案件管理的数字化，加大了与法律专业数据供应商的合作。瑞来坚定不移地实施人才战略，过去的一年我们吸引了从北美、欧洲、东亚归国的留学人员及跨国公司人员加入瑞来，瑞来的工作语言在汉语、英语的基础上，增加了法语、日语、葡语、韩语等多国语言。2021年度瑞来所在人员基本不变的情况下，实现了案件数量及业务收入的双增长。一批新锐律师脱颖而出，取得了骄人的业绩。

我们非常感谢客户对我们的信任，我们帮助客户管理他们最引人注目、最复杂和最敏感的法律事务，同时不断地巩固、加深了彼此的友谊。我们关注与客户高度相关的“各种问题”，长期与客户共同探索和探讨存在、潜在的及可能遇到的问题。我们高度关注客户最迫切需要的跨行业的法律解决方案，并确保我们能够派出一流的团队在这些领域提供支持。

虎年已到，新的一年有新的使命。疫情尚未结束，宏观经济的不确定性在较长时间仍将继续，自贸港建设进入到“封关运作”前的最后准备阶段，这些因素对法律服务机构提出了新的要求和挑战。瑞来人深度理解时代要求，我们将坚定地进行数字化转型，将现代科技融入法律服务，不断进行法律服务创新，打造若干专业化、精细化、新颖化、特色化的法律服务产品。在服务方式上我们努力拓展沟通、联系方式，通过数字化的转型，在传统的沟通方式上增加虚拟及远程的手段跟进客户丰富的不断变化的需求，解决客户所关心的问题。

这是一个伟大的时代！“不辜负我们这个伟大时代”是历史的回声，也是我们的心声。在年会上全体瑞来人喊出了“新瑞来、新未来”。瑞来人一定会不负使命，交出自己优秀的答卷。新的一年，新的起点，让我们满怀憧憬积累力量，瑞意进取，继往开来。

最后，衷心祝愿大家在新的一年里身体健康，万事如意，阖家欢乐！

海南瑞来律师事务所主任 黄文灿

2022年1月31日